domingo, febrero 11, 2007

"Cuando más conozco a los hombres, menos los quiero... Mucho mejor me iría si pudiera decir lo mismo de las mujeres"







Fusco me cuenta:



...
Near this spot
Are deposited the Remains of one
Who possessed Beauty without Vanity,
Strength without Insolence,
Courage without Ferocity,
And all the Virtues of Man without his Vices.
This Praise, which would be unmeaning Flattery
If inscribed over human ashes,
Is but a just tribute to the Memory of
Boatswain, a dog
Who was born at Newfoundland, May, 1803,
And died at Newstead, Nov 18th, 1808.

Cerca de este lugar
están depositados los restos de alguien
que poseía belleza sin vanidad
fuerza sin insolencia
coraje sin ferocidad
y todas las virtudes del hombre sin sus vicios.
Esta alabanza, que sería un vano cumplido
si se inscribiese sobre cenizas humanas,
no es sino el justo tributo a la memoria de
Boatswain, un perro
que nación en Terranova, Mayo de 1803
y murió en Newstead el 18 de noviembre de 1808.


... y ahora ya sabes de dónde le venía la inspiración a Lord Byron.

3 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

Libertino, controvertido, amoral y amigo del escándalo, además de un cojo elegante.
Pero un apasionado incuestionable que vivió enamorándose, viajando y cantando hazañas hasta convertirse en el mito al que acuden todos los poetas.

Buena semana para citar a Byron.

En una ocasión escribió:
"Sobre la fría losa de una tumba
un nombre retiene la mirada de los que pasan,
de igual modo, cuando mires esta página,
pueda el mío atraer tus ojos y tu pensamiento.

Y cada vez cada vez que acudas a leer este nombre,
piensa en mí como se piensa en los muertos;
e imagina que mi corazón está aquí,
inhumado e intacto".

12:07 p. m.  
Anonymous Anónimo ha dicho...

En el pensamiento chino existe un solo signo y una sola palabra para designar el corazon y la mente,son lo mismo.Es natural ver el centro de nuestros cuerpos como el centro de nuestro ser.Es el punto de donde brotan nuestros sentimientos y nuestra dicha,que irradian desde el como los anillos de agua que dibuja una piedra lanzada contra la quietud de un estaque

10:04 p. m.  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Hay peregrinos de la eternidad,cuya nave va errante de áca para allá´y que nunca echarán el ancla. lord Byron

11:26 p. m.  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Inicio